학업과 취업으로 11년간 일본에서 많은 분들을 만났고, 많은 것을 배웠으며, 경험하였습니다.그 안에서 닮은듯 너무 다른 한일간의 문화와 인식의 차이를 깨달을 수 있었고,그 차이에서 발생하는 크고 작은 문제점들을 접해왔습니다.보아왔기에 알게되었고, 알고 있어 볼 수 있는 부분이 많았습니다. 덕분에 때 마다 효율적인 조율방법을 생각해 가며 통역을 하게 되었습니다. 양국이 지니고 있는 미묘한 차이에 대한 고민을 안고, 활약하시는 모든 분들께 힘을 실어 드릴 수 있는 통역을 약속드립니다.
- 한일 비지니스 통역사 知眼 Ji An
- 40s / Korean
- eQQui code : QQMU
-
Completion Rate: 100 %
- 메시지 보내기
이메일 인증
모바일 인증
통역사 인증
아는 만큼 보이는 양국의 문화와 인식차이를 연결해 드리는 통역!
서비스 유형
추가 수수료가 부과됩니다. 세금도 부과될 수 있습니다.
| Friendz | 언어 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 언어 | 2 시간 | 4 시간 | 6 시간 | 8 시간 | ||
| Biz | 언어 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 언어 | 2 시간 | 4 시간 | 6 시간 | 8 시간 | ||
| Proz | 언어 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 언어 | 2 시간 | 4 시간 | 6 시간 | 8 시간 | ||
In case of additional working hours, an extra fee per hour will be charged.
요청사항
보다 정확한 통역과 목표 달성을 위해 사전에 관련 자료 공유 부탁드립니다.
통역 녹음시에는 추가 요금이 발생합니다.
서울외의 지역일 경우 숙박,식사,교통비 지원 부탁드립니다.
통역 녹음시에는 추가 요금이 발생합니다.
서울외의 지역일 경우 숙박,식사,교통비 지원 부탁드립니다.
관심분야
업무 기록 (28)
| 프로젝트 | 언어 | 날짜 |
|---|
학력/자격증
| 학교/기관명 | 전공/과정 | 학위/자격증 | 연도 |
|---|
미디어
받은 리뷰(9)
-
Kor - Jpn 에퀴코리아 -
역시, 고객으로부터 의뢰를 가장 많이 받는 통역사인데는 이유가 있네요~
서울에서 울산까지 먼 길인데도 정성스럽게 통역해주셔서 감사합니다.
-
Kor - Jpn clever244 -
통역사 知眼 Ji An 님은 당사 제품을 미리 숙지하시고, 샘플도 직접 사용해 보신 후 통역에 임해 주셔서 당사 뿐만이 아니라 일본 바이어들도 통역서비스와 관련 매우 만족해 하셨습니다. 차후 일본 바이어가 방한하게 된다면, 향후 통역사 知眼 Ji An 님의 통역서비스를 재신청할 계획입니다. 모두 수고 많으셨습니다.
-
Kor - Jpn -
지안님에게 의뢰해서 통역을 진행하게 되었는데 정말 친절하시고 완벽한 통역! 감사합니다~ 일본측 분들도 수준높은 통역에 만족하시더군요 감사합니다~~^^
